♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 38]
Orang tuamu benar-benar belum di rumah?
Bukankah aku sudah katakan padamu?
Baik.
Orangtuanya tidak di rumah, maka aku...
Apa kau mau ke atas untuk istirahat,
atau di ruang keluarga?
Jika dia bilang ke kamar, maka aku harus bagaimana?
Pura-pura saja ini rumahmu sendiri.
Kau tidak harus gugup. Terserah.
Kau juga tidak harus jadi gugup.
Ini rumahku, aku-aku sangat santai.
Mengapa kau terus menggeliat?
Tidak. Aku hanya merasa...
sedikit aneh.
Aneh apa? Bukan pertama kalianya datang ke sini.
Berbeda.
Pertama kali kau datang ke rumah kami untuk dijodohkan dengan sepupuku.
Pertemuan perjodohan.
Kedua kalinya kau datang ke rumah kami memberikan perngertian yang salah pada orangtuaku.
Hanya kali ini kau benar-benar tulus ke rumah kami.
Apa kau mau menonton TV? Jika kau mau, tonton sendiri.
Aku akan tuangkan air untukmu.
- Tidak perlu. - Tidak apa. Kau tamu. Aku harus melakukan ini.
Tunggu aku di sini, aku akan segera kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tehnya sudah siap.
Apa yang kau lihat?
Kau terlihat bagus ketika kau kecil. Sayang kau bukan bintang anak-anak.
- Bagaimana kau tahu aku bintang anak-anak atau bukan? - Bangga pada diri sendiri, ha?
Aku tidak bohong.
Ketika aku kecil, aku benar-benar muncul di TV sebelumnya.
Ketika aku kecil, aku terkenal di wilayah. Oke?
Aku bisa lihat. Kau cukup punya masa kanak-kanak yang bagus ketika kau kecil.
Tentu saja. Ketika aku kecil, orangtuaku sangat mencintaiku. Mereka selalu membiarkanku melakukan apapun yang aku mau.
Lalu, apa kau bahagia denganku?
Ya. Tentu saja, aku senang.
Aku masih tidak tanya padamu. Hari itu ketika ibu tirimu bertemu orangtuaku, apa yang mereka bicarakan?
Yang mana?
Yang itu! Sebelum pertandinganmu, ibu tirimu datang.
Dia bilang dia mau bicara pada orangtuaku. Saat itu.
Saat itu ketika kau bohong padaku, mengatakan kalian bertemu di rumah, tapi kau sebenarnya ke restoran.
Dan aku buru-buru kembali ke sini tapi tidak ada seorangpun di rumah saat itu.
- Hari itu? - Ya.
Biar kupikirkan.
Apa yang kau masih pikirkan? Cepat katakan padaku.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku bilang...
Aku tidak dewasa sebelum aku 30.
Dan aku harap Paman dan Bibi akan senang denganku.
Tapi pada Tong Nian, aku sangat tulus.
Tapi tidak berguna dengan hanya kata-kata dari mulutku.
Aku mau menikah. Aku mau membuktikan tindakanku.
Aku juga harap kau bisa dengan tulus menganggukkan kepalamu dan menyetujuinya.
Lalu..apa yang orangtuaku katakan?
Jika aku orangtuamu, aku juga tidak akan senang.
Lihat kau.
Penampilan yang baik, perilaku baik, patuh, tidak manja, dan kau juga murid terbaik.
Hal yang paling penting adalah keluargamu tidak kekurangan uang.
Satu-satunya hal yang mungkin aku bisa tunjukkan lebih buruk daripada milikmu.
Lalu, apa yang terjadi? Apa yang orangtuaku katakan?
Ayahmu tanya padaku,
"Apa yang kau lakukan untuk menikahi putriku yang berharga?"
Jadi aku memikirkannya. Dan kelihatannya aku benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Jika bicara usia, aku kurang. Jika bicara pendidikan, aku juga kurang.
Lalu aku hanya bisa bicara tentang mimpiku.
Aku mengatakan bahwa demi jalan Cina memenangkan kejuaraan, aku akan mengorbankan tubuhku dan menumpahkan darahku,
tapi orang tuamu masih tidak setuju.
Aku gelisah. Kedua mataku merah dan aku berlutut di depan mereka dan berkata,
"Jika kau tidak membiarkanku menikahi Nian Nian, aku akan tetap menjomblo selamanya."
Apa kau pikir aku bodoh?
Kau pikir aku tidak tahu kau bohong padaku? Mengapa kau bohong? Apa kau--
Kau juga suka menggunakan tanganmu dan kakimu padaku sekarang. Mengambil keuntungan dariku, ha?
Siapa yang mengambil keuntungan? LIhat dirimu sendiri! Kau yang memegang tanganku, oke?
Apa?
Peluk sebentar.
Orang seperti aku
tidak suka mengatakan kejujuran.
Selain "aku mencintaimu" kau lebih baik tidak percaya yang lainnya.
Aku hanya menggodamu.
Biar kutanya padamu.
Setelah kau pensiun saat itu, apa kau pernah menyesalinya?
Hidup adalah jalur satu arah.
Bahkan jika satu Han Shangyan pergi, masih ada seluruh tim K&K di belakangnya.
Di balik Han Shangyan,masih ada orang muda China yang tak terhitung jumlahnya
yang akan mengorbankan tubuh dan darah mereka demi jalur kejuaraan.
Nian Nian! Aku kembali!
LIhat makanan apa yang kubelikan untukmu.
Ayah!
- Paman. - Xiao--Xiao Han datang?
Ya. Dia datang.
Kalian bicara. Nanti makan siang. Makan bersama.
Ayah.
Malam. Sekarang malam.
Aku tua dan pelupa. Kalian teruskan bicara.
Baik.
Menakutiku!
Xiao Han, apa makanan yang aku buat enak?
- Ya. - Jika enak maka makan lagi. Ini.
- Aku akan ambilkan udang. Pria harus makan lebih banyak udang. - Terima kasih Paman.
Jangan tertekan, santai saja.
Setelah Kakek kembali, hampir sepanjang waktu aku akan makan makanan kotak di klub.
Jadi aku terbiasa.
Makan apa? Makanan kotak?
Kurangi makanan kotak. Mereka buruk bagi kesehatan.
Ketika kau ada waktu, seringlah ke sini.
Aku akan buatkan makanan enak untukmu, oke?
Terima kasih, Paman.
Makan, makan.
Pertandingan kemarin, makan lagi.
Klubmu menang kemarin?
Tidak. Kami kalah. Kami juara kedua.
Juara kedua tidak buruk juga. Sama ketika mendapat juara dua pada ujian nasional.
Itu hasil yang baik. Teruskan kerja keras.
Bukan begitu. Dia mengatakan pada temannya, di dalam kamusnya,
hanya ada juara dan gagal.
Kau berambisi.
Kau terlalu menekan dirimu sendiri?
Sini, berikan padaku. Aku akan bantu ambilkan nasi lagi.
Terima kasih, Bibi.
Sini, ambilkan sup.
Makan, kalian makan.
Apa aku salah? Mengapa kau menendangku?
Kurangi bicara. Lebih banyak bicara, lebih buruk.
Bagaimana jika mereka tidak suka mendengarnya?
Aku mengerti.
Xiao Han, apa yang kau lakukan?
Cepat, turunkan! Turunkan! Kau--
- Mengapa kau mencuci piring? - Tidak apa. Turunkan, biar aku melakukannya.
Kau tamu! Aku tidak bisa membiarkanmu mencuci piring.
Paman, tidak apa. Tidak apa.
Xiao Han, dengarkan aku. Kita punya tradisi di rumah ini. Pria menangani di luar wanita di dalam.
Hal seperti ini selalu ibunya Nian Nian melakukannya.
- Aku tidak pernah melakukannya. Kau tidak bisa melakukan ini. - Tidak apa. Tidak apa.
Turunkan. Turunkan, oke?
Lao Tong ada apa denganmu? Bagaimana bisa kau biarkan Xiao Han mencuci piring?
Aku lihat dia mencuci ketika aku datang. Aku tidak bisa meyakinkannya.
Tidakkah kau merasa buruk? Hal ini biasanya dilakukan oehmu. Tidakkah kau merasa buruk?
- Cukup! Jangan cuci lagi, Xiao Han. - Tidak apa. Sudah seharusnya.
Apa seharusnya? Pertama kalinya kau ke rumah kami makan malam. Tidak seharusnya.
- Benar! - Nian Nian, cepat ajak dia keluar.
Tidak apa. Dia biasanya melakukannya. Dia contoh pekerja.
Aku hampir selesai mencucinya. Paman dan Bibi, kalian bisa menonton TV. Aku akan datang nanti.
Pergi, pergi. Tidak apa.
Ayo.
Contoh pekerja. Apa kau mau aku membantumu?
Tidak perlu. Lihat saja di sampingku, tidak apa-apa.
Baik. Aku akan menemanimu di sini.
- Apa kau tahu apa yang ayahmu katakan padaku tadi? - Apa yang dia katakan?
Dia bilang di rumahmu, wanita menangani di dalam dan pria di luar.
Dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah.
Dia mengatakan itu?
Dia yang biasanya melakukan pekerjaan ini. Mengapa dia bohong padamu? Yang benar saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apa kau kenyang?
Aku cukup kenyang.
Tentang itu, terima kasih mencuci piring hari ini.
Kapan aku tidak cuci piring?
Benar.
Kau dingin?
Aku pakai banyak pakaian, bagaimna aku bisa dingin?
Tepatnya, apa yang kau mau katakan?
Hati-hati menyetir.
Bukan itu yang kau mau katakan.
Aku mau bilang...ketika aku lihat film,
ketika dua orang berkencan, ketika mereka saling mengucapkan perpisahan,
pria pemain utama akan selalu...
pada gadisnya...
Nian Nian, aku harap kau bisa lebih berani ketika kau denganku.
Jika kau mau lakukan apapun, lakukan saja. Kau tidak harus takut.
dan kau tidak harus takut padaku. oke?
Apa yang kau lakukan?!
Oh itu kau.
Aku minta maaf.
Tuan, apa kau belum makan?
Aku sangat kenyang.
Nona, aku sangat iri padamu.
Iri padaku?
Pria muda hebat ini.
Di lingkungan kita, dia seperti membeli tempat parkir dan tidur di sini tiap malam.
Setiap kali aku bekerja malam, aku akan bertemu dengannya.
Aku bertaruh kalian bertengkar.
Tidak.
Di masyarakat saat ini, berapa banyak yang keras kepala akan benar-benar menunggu di bawah tempat gadisnya/
Kau harus menghargainya. Orang semacam ini mungkin terlihat liar,
tapi sebenarnya, mereka benar-benar keras kepala.
Dia pria baik.
Pak, jangan terlalu banyak bicara.
Yang di sini, dia mudah malu.
Aku minta maaf. Maaf mengganggu.
Lanjutkan. Lanjutkan!
Jadi ada seseorang menunggu di bawah tiap hari?
Dia salah orang.
Jika aku benar-benar melakukannya tiap hari, bukankah aku bodoh?
Aku pergi.
Dia salah orang!
Apa kau sudah selesai?
Kembali.
Oke, aku pergi.
- Masuk mobil. - Aku tahu, aku akan pergi setelah aku melihatmu kembali.
Kau masuk dulu.
Ada banyak orang jahat di lingkunganmu. Aku perlu melihatmu kembali dulu.
Masuk mobil.
Kau kembali dulu.
Baik, aku kembali.
Aku benar-benar pergi.
Masuk.
Kau terlihat sangat senang sampai mulutmu tidak bisa ditutup.
Nian Nian, biar kuberitahu, aku awalnya berpikir jika kau memilih Xiao Han,
kau akan memburuk.
Aku juga pikir dia tidak tulus padamu.
Tapi belakangan aku menyadari, aku salah paham.
Mau dia mengejar mimpi atau cinta,
dia orang yang sangat serius.
Tapi hal yang paling penting adalah,
aku pikir putriku....sangat senang.
Ketika aku dengannya, aku sangat senang, dan merasa bahagia.
Tapi aku pikir itu masalahku.
Mungkin itu karena aku terlalu peduli padanya, aku terlalu menyukainya.
Itulah mengapa untuk banyak hal, aku selalu ikut dengannya tidak mempunyai pendapatku sendiri.
Belakangan, dia sering memberitahuku
dia harap aku akan lebih mengekspresikan pendapatku sendiri dan tidak hanya mengikuti apa yang dia katakan.
Aku pikir dia mau aku punya karakterku sendiri.
Nian Nian, apa kau tahu hari itu, ketika kami dengannya dan ibu tirinya, apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?
Aku menyadari aku semakin mencintai Nian Nian.
Aku harap aku bisa melihatnya tiap hari. Dan aku harap hari-hari ini bisa berlanjut selamanya.
Itulah mengapa aku membawanya.
Dia bilang dia awalnya hanya punya dua kata di matanya: Memenangkan kejuaraan.
Tapi itu tidak sama lagi. Sekarang di matanya, ada empat kata:
memenangkan kejuaraan
dan Tong Nian.
Dia juga bilang dia mau menikahimu.
Jika dia menikahimu, dia bisa merasa tenang.
Dia bisa melanjutkan membesarkan kejuaraan China.
Dan untukmu, kau bisa mendapatkan gelar doktor sebanyak yang kau mau.
Karena dia berharap kau punya mimpimu sendiri
dan dia akan mendukungmu sepenuhnya.
- Apa lagi yang dia katakan? - Apa lagi yang dia katakan?
Kau harus membiarkan ibumu berpikir sedikit.
Cepat katakan padaku.
Dia juga bilang dia tahu kau dimanjakan oleh kami sejak kau kecil.
Itu cocok sekali untuknya. Dia pikir dia benar-benar tidak punya kekuatan.
Dia hanya tahu bagaimana mengajar anak-anak dan melakukan pekerjaan rumah.
Dan sisanya, dia hanya tahu bagaimana memanjakanmu.
Ibu, apa kau tahu?
Han Shangyan benar-benar hebat.
Ketika dia dulu miskin, dia tinggal dengan teman-temannya.
Memasak, bersih-bersih dan semuanya diselesaikan olehnya.
Dia tidak manja sama sekali, dan juga dia memperlakukan teman-temannya dengan sangat baik.
Singkatnya, tolong lebih mengenalnya.
Apa kau pikir ibumu tidak memperhatikannya?
Aku pikir sekarang, dia berubah sedikit demi sedikit untukmu.
Seperti ketika dua orang berjalan, mereka tidak harus banyak berkata-kata.
Tapi pelan-pelan jalurnya akan sama.
dan mereka masih melihat pemandangan yang orang lain nikmati.
Apa kau mengerti?
Bukan kerja sama yang hanya datang dari satu sisi.
Ibu, terima kasih mengerti aku.
Oh benar. Lalu apa dia menyebut sesuatu tentang masa depan?
Dia sudah melamarku.
Benarkah? Apa kau setuju?
- Mengapa? - Aku kehabisan waktu.
Apa aku salah?
Tidak salah.
Aku tidak pernah menyangka kau akan menolaknya.
Nian Nian, tidak ada yang buruk akan ini.
Ibu hanya berharap ketika kau membuat keputusan,
buatlah setelah berpikir panjang dan itu akan baik-baik saja.
[Pertaruangan Olah raga elektronik K&K]
Kau di sini.
Ini pertama kalinya aku datang ke sini. dan aku sebenarnya memikirkannya sendiri.
Aku sebenarnya sedikit gugup.
Pria dewasa seperti kau, setelah melalui banyak hal, apa yang perlu gugup?
Ini adalah awal baru.
Lebih jauh, hasilnya masih tidak diketahui.
Aku seseorang dengan seorang istri dan anak.
Tidak seperti kau, sendirian dan tangan kosong.
Aku harus bertanggung jawab untuk orang-orang di rumah.
Biar kutanya padamu.
Aku ingat istrimu dulu penggemarmu.
Ketika dia bersama denganmu, akankah cintanya padamu hanya seperti memuja dan sedikit tidak normal?
Apa yang kau katakan? Mengapa kau bilang istriku tidak normal?
Aku pikir kau tidak normal.
Han Shanyan, apa kau akhirnya ada masalah cinta?
Masalah apa yang aku akan miliki?
Aku ada teman yang bermasalah dengan masalah seperti ini. Aku tanya dia.
Katakan padaku. Apa kau melakukan sesuatu padanya?
Apa yang aku lakukan? Apa kau mau katakan padaku atau tidak?
Baik. Aku akan berhenti berputar-putar.
Seseorang yang melaluio ini, biar kupersingkat utnukmu.
Jika suatu hari, gadis ini meneriakimu
lalu memeluk ketika kau menangis,
artinya itu cinta dan bukan pemujaan.
Saat kau mencintai seseorang, bukankah seharusnya kau memperhatikan mereka?
Jika kau benar-benar mencintaiku, maka kau harus memperhatikanku.
Jadi aku pikir kau tidak mengenalku sama sekali.
Jika kau mengenalku, maka kau akan tahu bahwa aku alergi terhadap mangga dan aku suka makan stroberi.
Aku tidak peduli apakah kau punya uang atau tidak, aku hanya peduli apakah masa depanmu memiliki aku di dalamnya atau tidak.
Aku suka kita ketika kita bisa berbicara tentang apa pun. Aku tidak suka ketika kau membiarkan pikiranmu menjadi liar.
Baik, baik. Jangan berdebat lagi, oke?
Jika kite terus seperti ini tidak akan ada akhirnya. Ayo tenang, oke?
Tenang.
Silakan bersiap. Sebentar lagi, turun untuk rapat.
Pemenang keduaku.
- Bos, uh.... - Rapat apa kalian?
Uh... Bos, kami...kami tidak kendor. Mata kami tidak merasa nyaman; kami istirahat limat menit.
- Lima menit. - Lima menit.
Aku tidak memarahi kalian, jadi apa yang kalian gelisahkan?
Menakutiku. Aku pikir Bos salah minum obat hari ini. (Aku pikir dia gila)
Bos, kau tidak mengatakan sebelumnya hanya ada satu-satunya juara, juara dua adalah kegagalan?
Itu benar.
Benarkah?
Kalau begitu menghadap dinding dan merenungkan kesalahanmu nanti.
Semuanya, tolong ke ruang pertemuan dan kita akan ada rapat kecil.
Terima kasih atas usaha kalian.
Tidak, tidak! Tunggu, tunggu!
- Manajer, Bos, hari ini... - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Ada apa dengan hal positif hari ini?
Ayo rapat. Ayo. Kejuaraan Asia segera mulai.
Menakutiku.
Ada rapat kecil.
Terima kasih atas usaha kalian.
Ayo.
[Pertaruangan Olahraga Elektronik K&K]
Halo semuanya.
- Halo. - Halo.
Duduk.
Duduk, duduk.
Buff, ke sini sekarang perkenalan diri. Peraturan lama.
Baik.
Kalau begitu aku akan mulai.
Semuanya, kita telah jadi lawan sebelumnya.
Aku hanya...kalah pada kalian.
Aku percaya bahkan tanpa perkenalan diri, kalian mengenalku sangat baik.
Kami sudah menganalisamu.
Aku Buff. Nama asli Bi Dongran. Aku 31 tahun di tahun ini, pemain berumur.
Aku telah memenangkan kejuaraan nasional.
Termasuk tahun ini, aku telah jadi tim kapten selama empat tahun.
Sekarang, aku nomor empat di peringkat.
Ini adalah pertama kalinya aku bergabung dalam klub resmi.
Dulu, kami tidak punya konsep klub.
Alasan aku kembali setelah lama pensiun,
karena aku mau berjuang sekali lagi untuk tujuanku.
Semuanya sudah tahu aku pemain berumur.
Tidak klub yang berani mengambilku begitu saja.
Di sini, aku perlu berterima kasih pada Klub K&K memberiku kesempatan ini.
Menyambut Buff, bergabung dalam Tim K&K.
Sebagai anggota baru, Buff akan berlatih dengan kita setengah bulan.
Di pertengahan bulan ini akan ada lima pemain resmi dan satu pengganti.
Mereka akan melalui latihan kolaborasi bergilir.
Setelah setengah bulan, kami akan punya dua penilaian.
Satu akan jadi penampilan pribadi dan yang lain akan jadi kolaborasi tim.
Setelah itu, kita akan mematangkan tim yang bertanding.
Dan kemudan berlatih untuk setengah bulan lagi dan bertanding di Kejuaraan Asia.
Ada masalah?
Tidak.
Tentu.
Ini sangat adil.
Aku akan mendengarkan Bos.
Kehormatan tim di atas segalanya.
Bagus.
Buff, seragam timmu.
Terima, Bos.
Xiao Mi, ketika kau melihat Xiao Bai nanti, tolong pertemukan dia dengan teman barunya.
Tidak masalah.
Teman tim baru.
Di sini, adalah formulir pendaftaran anggota baru. Isi dengan cepat nanti dan berikan padaku.
Aku perlu mendapatkan asuransi sosialmu dan hal kecil lainnya.
Kami bahkan punya asuransi sosial di sini?
Tentu. Di mana asuransi sosialmu? Kota asal?
- Ya. Di Jinan. - Baik. Kalau begitu aku akan membantumu memindahkannya.
- Ada apa di sini? - Tidak apa. Ini adalah kebutuhan kecil. Aku akan menanganinya untukmu.
Karena, mengenai hal ini, kami punya perusahaan dari luar yang menangani semuanya untuk kita.
Tapi jangan khawatir, aku pasti akan menanganinya untukmu.
Apa yang harus dikhawatirkan? Keuntungan di sini benar-benar bagus.
Benar.
Ada hal penting lain: Keseimbangan kami antara bekerja dan istirahat.
Kau tahu bos kita cepat bertemperamen, terutama mengenai manajemen waktu.
Aku mengerti.
Terima kasih, Tim Manajer.
Komputermu.
- Baik. - Jika ada pertanyaan, beritahu aku. - Baik.
Kalian berempat ke kamar Bos untuk rapat kecil.
Untuk Buff?
Pergilah.
Terserah, ayo.
Bos.
- Bos. - Bos. - Bos.
- Duduklah. - Baik.
Mengapa kalian berdiri di sana? Duduk, duduk, duduk.
Sebelumnya adalah rapat penyambutan publik.
Sekarang bicara secara pribadi tentang bisnis yang tepat.
Bos, siapapun yang kau mau ganti, katakan saja.
Aku sudah katakan dalam setengah bulan, keputusan akan berdasarkan nilaimu.
Sekarang, peringkat di otakku kosong.
Kami berdua di peringkat terendah. Pasti salah satu dari kami.
Jika kau tidak mau dieliminasi, maka kerja keras.
K&K sangat adil. Tidak curang.
Kau? Apa kau merasa terbebani?
Tidak.
Katakan sejujurnya.
Aku merasa gelisah, tapi tidak terbebani.
Bos, berapa umurku? Aku bukan Xiao Demo.
Apa urusannya denganku?
Menggunakan keahlian kita untuk menentukan hasil dalam cara paling adil.
Tidak heran kau yang aku bawa.
Giliranku, kan? Aku juga tidak terbebani.
Aku juga akan melakukan yang terbaik, Bos.
Siapapun yang diganti, tidak akan kau. Jangan mengacau.
Sulit dikatakan. Selain Kapten, siapa lagi yang bisa mengatakan statusnya stabil?
Benar. Buff itu peringkat keempat.
Selain DT, tidak ada lagi di sini yang bisa mengalahkan dia.
Punya tekad, oke? Punya iman.
Selama kau percaya kau yang terkuat, kau yang terkuat.
Mendapatkan pacar juga sama.
Kau bisa menyeret topik bahkan di sini?
- Keluarkan semangat juangmu. - Benar.
Baik, semuanya cukup baik. Kalian bisa kembali.
- Baik. - Baik. Kami pergi, Bos.
97, tinggal.
- Baik. - Ayo.
Dadah.
Duduk.
Sangat menyedihkan. Tim kita akan dimodifikasi.
Ayo buat janji.
Tidak peduli siapa yang diganti, dia tidak boleh menangis atau mengecewakan tim.
Jangan khawatir. Aku tahu diriku sendiri.
Tidak! Ada apa dengan kalian berdua, ha?
Bukankah kita sudah setuju di dalam?
Kalian harus punya tekad dan iman! Mengerti?
- Semangat! - Semangat! - Semangat!
Itu benar. Ayo.
Wu Bai suka menyendiri dan tidak suka berbicara,
sementara Grunt terlihat bermasalah dengan kata-kata.
Bantu aku. Coba persatukan tim.
Ini?
Tidak bersedia?
Bersedia. Aku hanya penasaran mengapa kau minta aku untuk tinggal.
Kau menakutiku!
Bos, sebenarnya, kau tidak bersedia membiarkan ada yang pergi, kan?
Kami seperti anak-anakmu.
Ya.
Kita semua dekat dan kalian adalah bagian hatiku.
Ketika SP mengeluarkan Mi Shaofei, aku marah pada Solo,
tapi kenyataannya membuktikan
apa yang mereka lakukan benar.
Dalam kejadian apapun, aku mengerti.
Di final nasional ini, menilai situasi saat ini,
SP meningkat lebih dari satu tingkat.
Jika kita tidak berubah, kita tidak akan pernah menang.
Bos, tidak hanya aku mengerti,
semuanya mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Oh Tuhan.
Melakukan CTF bergantung pada kekuatan fisik juga?
Mau mati, mau mati.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kedua terakhir?
Hari ini adalah hari pertama. Biar kucoba lagi.
Besok, aku akan melewati dua orang.
Bahkan tidak bisa berlari lebih cepat dari paman berumur 30 tahun. Tidakkah kau malu?
Aku bukan pelari jarak jauh.
"Jika para pemuda itu kuat, bangsa itu kuat." Apakah kau tidak tahu itu? (T / N: kutipan dari esai Liang Qichao, "The Young China", 1900)
Bagaimana lari jarak jauh berkaitan pada patriotisme?
Aku mengerti, Bos.
Cukup! Bangun! Masih ada lima ronde lagi.
- Apa? - Kami baru istirahat semenit, Bos!
Apa kau mau bertanding?
Ayo.
♪ 56 kelompok etnis ♪
Siap, ayo!
♪ 56 kelompok etnis ♪
♪ Seperti 56 bunga-bunga ♪
♪ 56 saudara adik kakak sebagai satu keluarga ♪
♪ 56 bahasa berbeda membuat satu kalimat ♪
♪ "Aku mencintai Chinaku, Aku mencintai Chinaku, Aku mencintai Chinaku,♪(Lagu patriotisme dari 1980an oleh penulis Sao Shouxin)
- Coba ini. - Apa mengenyangkanmu?
- Berikan. - Itu daging.
Ke mana dia pergi?
Kau lupa ambil jus.
Terima kasih.
Makanan di sini enak.
Tentu. Bos kita memberikan kita makanan terbaik, bahkan jika dia sendiri harus makan roti.
Itu benar-benar gayanya.
Biar kukatakan padamu. 97 benar-benar jahat, Buff.
Hati-hati!
Dia yang terbaik dalam bermusuhan.
Tolong jangan biarkan dia menipumu. Jika kau menganggapnya teman, dia akan menganggapmu peramal.
- Apa yang kau katakan? Cukup! - Ada apa?
- Itu benar. Mengapa kita tidak bisa mengatakannya? Mengapa kau mencuri jusku? - Kau begitu.
- Benar. - Tidakkah kau mendapatkannya tadi? - Aku memberikan punyaku pada Buff.
- Di mana punya kita? - Aku bahkan belum minum.
Kau tidak baru di sini. Ambil sendiri.
Apa kita bahkan saudara?
- Tuang sendiri. - Yang benar saja.
Buff, ketika kau selesai ambil makanan, ayo duduk dengan kami.
Baik. Katakan padaku begaimana jahatnya 97.
Tidak masalah.
Sangat plin plan.
Tong Nian.
Zheng Hui, mengapa kau di sini?
Tunggu aku sebentar. Setelah aku menggantung pakaianku, aku akan keluar.
Mengapa kau di sini? Bukankah aku baru saja bilang aku akan keluar?
Ini....asrama gadis.
Aku mau bicara sesuatu.
Apa bisa?
Ya. Masuk.
Hanya saja sedikit berantakan.
Biar kubersihkan sebentar. Duduk saja.
Apa ini...karena kau terlalu sibuk berkencan?
Di samping itu, aku tidak percaya pria yang bernama Han Shangyan tidak pernah datang ke kamarmu sebelumnya.
Dia pernah di kamarku.
Kau salah paham. Han Shangyan bukan orang semacam itu.
Dia tidak melakukan apapun padaku. Kau salah paham.
Jadi?
Kau pikir dia menganggapmu apa? Seorang gadis kecil yang memujanya?
atau sebagai perhiasan ketika dia merasa bosan pada jalurnya di kejuaraan?
Senior, aku pikir tidak cocok untuk kita bicara di sini.
Kau...aku tidak sehat sekarang. Bagaimana kalau begini?
Kembali dulu dan aku akan mentraktirmu kopi nanti. Bagaimana?
Tong Nian,
lihat aku baik-baik.
Mengapa kau tidak bisa melihatku dengan baik?
Aku melihatmu, aku melihatmu.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu!
Aku menyukaimu dua tahun. Sepanjang dua tahun!
Bisakah kau benar-benar tidak menyadari bagaimana baiknya aku memperlakukanmu?
Juga, di dalam tingkat pendidikan, temperamen, umur, bidang kita,
Aku...aku orang yang paling cocok untukmu.
Juga...Juga, aku akan lebih menghasilkan uang!
Aku akan menjadi lebih baik. Aku akan melewati dia.
Aku...aku...aku akan memberimu kebahagiaan. Aku akan melakukan semua yang aku bisa...
Aku tahu, Senior! Aku tahu kau akan mendapat banyak uang di masa yang akan datang.
Aku tahu kau akan menjadi lebih baik! Pasti!`
Tapi bukan itu yang aku mau! Bukan itu yang aku mau.
Aku berterima kasih kau menyukaiku.
Tapi biar akhiri sampai di sini. Oke?
Hanya sampai di sini.
Mengapa? Mengapa?
Apa yang aku lakukan sampai tidak bisa dibandingkan dengan Han Shangyan?
Apa yang aku lakukan sampai tidak bisa dibandingkan dengan Han Shangyan? Katakan padaku dan aku bisa berubah, Tong Nian!
Kau hebat.
Zheng Hui, kau benar-benar hebat! Tapi apa kau tahu bagaimana rasanya dua orang bersama?
Ketika aku dengan Han Shangyan, ada perasaan, saling mengerti.
Kami tidak perlu mengatakan apapun untuk mengetahui apa yang lain pikirkan.
Sejak aku dengannya,
aku bahkan tidak peduli jika dia cukup memberiku,.
Malah, aku agak khawatir aku terlalu sedikit memberikan padanya.
Ketika aku dengannya, aku hanya mau dia bahagia.
Aku mau dia lebih bahagia tiap hari.
Lalu, kau sangat yakin...
Kau yakin kau menyukainya?
Aku mencintainya.
Aku benar-benar mencintainya.
Tiap hari, aku semakin mencintainya.
Beberapa hari terakhir sulit untukku.
Aku tidak bisa makan dan tidur dengan baik.
Aku hanya mau memintamu berikan aku kesempatan.
Bisakah kau memberiku kesempatan?
Tolong.
Terima kasih untuk menyukaiku.
Tapi aku percaya, dia masa depan, akan ada gadis yang lebih baik
yang akan lebih cocok untukmu daripada aku.
Pasti akan ada.
Tetap semangat oke?
Maaf.
Zheng Hui!
Aku minta maaf!
Melihat punggung Zheng Hui,
Aku tiba-tiba mengerti satu hal.
Aku mencintai Han Shangyan, bukan karena dia Dewa Gun yang terkenal,
tapi karena aku bisa benar-benar merasakan kebahagiaannya dan kesedihannya.
Aku mau tinggal dengannya menuju mimpinya.
Lebih dari setengah bulan, selain Wu Bai yang berlatih sendirian,
yang lain telah berlatih di K&K dengan semua yang mereka miliki.
Bahkan Buff dan Xiao Mi menghargai kesempatan langka ini.
Enam anggota tim, hanya lima bisa bertanding di panggung.
Walau ditentukan oleh ketrampilan, tetap saja masih sangat kejam.
Tanggal pertandingan semakin dekat,
semuanya bahkan lebih gugup.
Kelelahan fisik dan mental hasil yang tidak bisa dihindari.
Karena ini, mereka bahkan perlu lebih pasti dan tekun.
Semuanya menyemangati yang lain karena kami semua dalam tim yang sama.
Kami adalah teman terbaik.
Boo!
Apa?
Mengapa kau segugup ini?
Mengapa kau tertawakan aku?
Xiao Demo!
Kalian, jangan selalu makan mie instan. Makan yang lain.
Mie instan sangat cepat. Kami perlu latihan, Bos.
- Benar. - Benar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep khusus kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫